Enfin le départ vers le Canada
Repli stratégique. Les Murphy et les Bannon ont convenu de ne pas se présenter au bateau au même moment, puisque seuls George, Mary, Jake et John possèdent une réservation pour l’embarquement. Karl, Barbara, Elizabeth et Bruce restent donc en retrait avec la charrette le temps de voir comment va se dérouler l’approche de l’équipage. Ils ont donc vu les Murphy se faire dire qu’ils ne se sont pas présentés au bon bateau. Les Bannon les ont ensuite observés se défaire d’une partie de leurs bagages pour embarquer sur un navire plus petit. Karl s’est discrètement approché du bateau sur le quai afin de récupérer ce qui a été mis de côté par la famille Murphy sous l’ordre du matelot responsable de l’embarquement. Comme convenu, la famille Bannon s’était positionnée afin de pouvoir observer la scène à bonne distance. Karl veut laisser s’écouler un peu de temps avant de se présenter au bateau pour quémander une place sur le voyage sans réservation. George et Mary craignent que les Bannon se fas...